一、苏州
《枫桥夜泊》唐张继
月落乌啼霜满天， 江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山来寺，夜半钟声到客船。
译文：
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。
二、西湖
《饮湖上初晴后雨》宋代苏轼
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。?
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。?
译文：
晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。
如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。
三、杭州
《晓出净慈寺》宋杨万里?
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。?
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
译文：
六月里的西子湖啊，到底特殊，秀丽的风光和其他时节迥然不同。
碧绿的莲叶连接天际，浩渺无尽，红日与荷花相映，色彩分外鲜艳娇红。
四、长江
《登高》杜甫唐代
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
天边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
译文：
天高风急猿声凄切悲凉，清澈水中群鸥嬉戏盘旋。
无穷无尽的树叶纷纷落，长江滚滚涌来奔腾不息。
五、泰山
《望岳·岱宗夫如何》杜甫唐代
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
译文：
层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。
定要登上泰山顶峰，俯瞰群山豪情满怀。