《功夫熊猫》里的一句对白 谁听得懂 汉译英啊

功夫熊猫英文版的原话是这样的：

俗话说，昨天已经是历史

It is said,yesterday is history.

明天仍然未知

Tomorrow is mystery.

但是今天是个礼物

But today is a gift.

那就是为什么今天才叫“Present”

That is why it is called "present"