我觉得可以这样解：“鸳鸯在枕上双栖”则就是“红罗帐中”的“戏”。
也就是讲你们的爱情会像在红罗帐上双双栖（栖：鸟类歇息的意思。）的鸳鸯一样。 就是讲房事 红罗帐 和鸳鸯枕都是夫妻间行房事的地方 再加上 有戏和双栖 就不难理解了吧