一宁作清水之沉泥，不为浊路之飞尘。——《九愁赋》译解宁可做清清水流下的沉泥，不愿做污浊道路上的飞尘。二捐躯赴国难，视死忽如归。——《白马篇》译解国家有难舍身相救，笑赴九泉视死如归。三道远知骥，世伪知贤。——《矫志》译解道路遥远才能认知行千里的骐骥，世间欺诈才能认知治乱世的贤才。四弃之必憔悴，惠之则滋荣。——《喜雨》译解把它抛弃一定枯槁，对它仁爱就生长繁茂。此篇通过对喜雨的描写，象征对曹睿的希望。弃之惠之，含意深广。五丈夫志四海，万里犹比邻。——《赠白马王彪·六》译解大丈夫有四海之志，虽然相隔万里，还感到好像就在近邻一样。六泽如凯风，惠如时雨。——《矫志》译解恩泽像和暖的南风，仁德像及时的云雨。七积善有余庆，荣枯立可须。——《赠丁翼》译解积久行善，必会给子孙留下福泽，人世的荣显与衰落可以立待。八烈士多悲心，小人偷自闲。——《杂诗·六》译解志士多忧时忧国之心，而小人则苟且自甘闲散。九弃身锋刃端，性命安可怀？——《白马篇》译解刀剑丛中出生入死，区区性命何足顾惜？十燕雀戏藩柴，安识鸿鹄游。译解燕雀这类小鸟只在篱笆间游戏，怎么会知道鸿鹄游于天地之间志趣呢？世俗之士不知壮士之志。十一高树多悲风，海水扬其波。利剑不在掌，结友何须多。——《野田黄雀行》译解高树多劲疾之风，大海掀起波涛。如果手里没有用人的权力，又何必结交许多朋友呢？十二仰天长太息，思想怀故邦。——《盘石篇》译解仰面朝天长长叹息，朝思暮想怀念我那可爱的家乡。十三愿为中林草，秋随野火燔。——《吁嗟篇》译解我愿做林中草，秋天随野火焚烧，焚烧！十四谗言三至，慈母不亲。——《当墙欲高行》译解谗言进三次，即使是慈母都会对你疏远。十五功名不可为，忠义我所安。——《三良》译解立功立名非人力所能强为，而忠义却是自己所慕的。十六九州不足步，愿得凌云翔。——《五游咏》译解九州之大容不下我的脚步，但愿能够凌云飞翔。十七先民谁不死，知命复何忧。——《箜篌引》译解过去的人谁不死呢？想通了人皆有死的道理又有什么可忧愁的？十八愿为比翼鸟，施翮起高翔。——《送应氏·二》译解我和你愿化为比翼鸟，展翅而起，高高飞翔。十九潜鱼跃清波，好鸟鸣高枝。——《公宴》译解池中的游鱼时而跃出清波，高高的树枝上不时传来悦耳的鸟鸣。二十水重深而鱼悦，林修茂而鸟喜。——《离思赋有序》译解水流幽深鱼欢悦，树林高茂鸟欣喜。