为什么？可以翻译成：何也？
叹气在文言文用法上只是缩略了一下，也就是：叹！这一个字与其他相组，变成了文言文
如果两语相组，中间的代词就是：“而”
所以，为何叹气用文言文即可翻译为：叹而何也？
何也叹之？
叹，何也？
何叹也之？