「杀破狼」由JS 陈忠义Justin / 陈绮萱Sophia 台湾全创作才华兄妹组合所创作
JS兄妹两人所学都跟视觉,又都爱看电影与日剧,所以他们的创作几乎都充满了戏剧感与画面感,每一首歌都有其创作时的来源,都是心有所感、被什么所触动而写下,绝非强说愁式的或是故作惊人之语的做作。因此唱片公司把他们的曲风命名为物语式情歌。
JS专辑的第一波主打「杀破狼」,灵感即来自电影「末代武士」。忠义看了这部电影后,感到震撼而写下此曲,除了特别的歌名,歌词中也充满日本时代剧式的凄美意象,为了衬托这首特别的作品,编曲更混合了钢琴与大弦乐组与DRUM&BASS再加日本传统乐器「尺八」,融合出既古典又现代的气势。
杀破狼的歌词描写的是一个幕府时代的武士,他为战争而生,在征战杀伐中却忽然惊觉,武士生涯的飘迫和孤独。却也用这样的情境暗喻,在都市的丛林战中争权夺利的现代武士们,心中那巨大的孤独和空虚感。宿命和牺牲是整首歌的重点所在,武士道精神中歌颂的光荣牺牲,也令武士这悲凉的宿命画下如落樱般的美丽风景。
但听说"杀破狼"这首歌有两个版本,第一个版本被大陆有关方面给PASS了,原因是歌曲太过歌颂日本武士道精神了,所以仙剧在播出是,不得不将歌曲的个别词语进行了调整,第一版中
"最光荣的牺牲是武士的宿命"的“武士”被改成了“英雄”;第一版中“樱花在飘零”“樱花”改成了“桃花”, 第一版中“挥刀的瞬间”中“刀”改成了“剑”。
以下是这两个版本的歌词:
歌手:js 专辑:遇见未来
沉睡了千年的身体
从腐枝枯叶里苏醒
是夜莺凄凉的叹息
解开咒语
遗忘的剑被谁封印
追随着箫声和马蹄
找到你
最光荣的牺牲
是武士的宿命
挥刀的瞬间心却在哭泣
生是为了证明
爱存在的痕迹
火燃烧后更伟大的生命
杀是为了歌颂
破灭前的壮丽
夜是狼深邃眼睛
孤独等待黎明
看不见未来和过去
分不清生死的差异
不带走喜悦或遗憾
离开这里
破晓和月牙在交替
我穿越过几个世纪
只为你
樱花瓣在飘零
这悲凉的风景
长袖挥不去一生刀光剑影
嘿耶~
我是否已经注定
这流离的宿命
我残破的羽翼
直到你
是你让我找回自己