诗歌散文网 - 竹子的诗句 - 你都知道哪些被后人曲解的古文或古诗词?

你都知道哪些被后人曲解的古文或古诗词?

呆若木鸡:

1.出处:《列子·黄帝篇》:鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣。

2.今义:形容一些人傻呆呆的样子,贬义词。

3.解析:《庄子·达生》里也有,呆若木鸡有两个出处。呆若木鸡其实是最强的斗鸡,它视万物为一物,在它眼里万物没有界限,都是一样的东西,在它眼前是混沌一片,所以虽然像块木头,可是它是最强的斗鸡,因为任何外物都不能对它产生作用,达到了最高境界。别的鸡只是看着就吓跑了。

卢重玄解:恃气以自矜,非必胜之道也。应物疾速如影响者,为物所转,未必自得也。疾视盛气者,机心未忘也。唯忘形神,全死生,不知变者,斯乃无敌于外物也。

每下愈况:

1.出处:《庄子·知北游》:夫子之问也,固不及质,正获之问于监市履稀也,每下愈况。

2.今义:和每况愈下搞混淆,形容情况越来越坏。

3.解析:对这个词的曲解,主要体现在当下很多人,每下愈况和每况愈下搞不清楚,或者混为一谈。《庄子》中有这么一段,东郭子问庄子道究竟在哪,庄子说在蝼蚁,在稊稗,在瓦甓,在屎溺,东郭子搞不懂了,庄子就引出了每下愈况。每下愈况本意是越是向下,越深入,越能探寻到真实情况。郭象《庄子注》:今问道之所在,而每况之于下贱,则明道之不逃于物也必矣。