1、平生不会相思，才会相思，便害相思。——徐再思《折桂令·春情》
翻译：生下来以后还不会相思，才会相思，便害了相思。
2、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。——《越人歌》
翻译：山有树木陪伴，树木有其枝干相依，我的心喜欢你，而你却不知道。
3、风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？——《诗经·风雨》
翻译：风雨连连天昏濛，鸡儿报晓鸣不停。终于看见君子归，心里怎能不高兴？
4、愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。——范成大《车遥遥篇》
翻译：多么祈望我是星星你是月，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。
5、记得绿罗裙，处处怜芳草。——牛希济《生查子》
翻译：记得我穿的绿罗裙吧，以后即便看到绿草也要想到我，从而去怜惜它啊！
6、早知如此绊人心，何如当初莫相识。——李白《秋风词》
翻译：早知道这样牵挂人心，还不如当初不认识。
7、劝我早还家，绿窗人似花。——韦庄《菩萨蛮》
翻译：那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
8、只愿君心似我心，定不负相思意。——李之仪《卜算子·我住长江头》
翻译：只希望你的心能像我的心一样，那就一定不会辜负我对你眷眷的相思之意。
9、宝奁明月不欺人，明日归来君试看。——严仁《玉楼春·春思》
翻译：打开梳妆镜，镜如明月，不会骗人，镜中的人容颜已憔悴，等明日君归来看镜，亲自看一看我憔悴的容颜，便知我的一片深情。
10、老来多健忘，唯不忘相思。——白居易《偶作寄朗之》
翻译：人上了一定的年纪，就会忘记很多事情，却独有相思忘不掉的。