1、辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口
（东晋）陶渊明
闲居三十载，遂与尘世冥。诗书敦宿好，林园无世情。
如何舍此去，遥遥至南荆！叩枻新秋月，临流别友生。
凉风起将夕，夜景湛虚明。昭昭天宇阔，皛皛川上平。
怀役不遑寐，中宵尚孤征。商歌非吾事，依依在耦耕。
投冠旋旧墟，不为好爵萦。养真衡茅下，庶以善自名。
翻译：
在家闲居近三十年，于是与尘世冥。诗书加深平素爱好，园林没有世俗之情。
如今为何舍此而去，遥遥至南荆！问枻新秋月，告别友朋漂荡江中。
临近傍晚凉风微起，夜中景象澄澈空明。明朗天空宽阔，皛皛川上平。
怀效劳来不及入睡，夜半尚且独自远行。追求官禄非我所好，我心依恋田园躬耕。
弃官返回家乡旧居，不做好事为围绕。安居茅舍养性修真，愿能保我善良名声。
2、再往三山
（明）刘仁本
去岁才从上海还，今年又复戴南冠。
榕阴巷陌春风老，荔子楼台宿雨乾。
几处旧游重载酒，十年往事一凭阑。
回头却羡天台道，有客吹箫跨玉鸾。
翻译：
去年刚从上海回来，今年又戴南冠。
榕阴街道春风老，荔枝子楼台宿雨干。
几处老朋友重载酒，十年往事一凭阑。
回头却羡慕天台路，有客人吹箫跨玉鸾。
3、八声甘州——吴淞怀古
（北宋）柳永
吁咄哉我欲问阳侯，不禁首频搔。
自当年神禹，横流长奠，明德迢遥。
翻译：
嗨咄呢我想问阳侯，不禁止头频频搔。
从当年神禹，横流长放，明德还远远。
4、赠邬其山
（近代）鲁迅
廿年居上海，每日见中华：
有病不求药，无聊才读书。
一阔脸就变，所砍头渐多。
忽而又下野，南无阿弥陀。
翻译：
二十年在上海，每天看到中华：
有病不求药，无聊才读书。
一阔脸就变，所砍头逐渐增多。
忽然就又下野地，南无阿弥陀。
5、上海怀古
（清）归懋仪
落日西风见沪城，瓶山终古峙峥嵘。
沙虫猿鹤知何在，惟有寒潮作战声。
翻译：
落日西风出现沪城，瓶山永远对峙峥嵘。
沙虫子猿鹤知道在哪里，只有有寒潮作战声。
扩展资料：
1、上海是中国近代流行乐的发源地之一，上海音乐学院是亚洲顶尖的音乐学府，上海的流行乐曾一度风靡东南亚，部分歌曲被美国歌手英文翻唱后曾一度创下连续数月雄踞美国流行歌曲排行榜冠军的传奇。大量歌曲脍炙人口如夜上海、夜来香、何日君再来、天涯歌女、上海滩等都已成不朽经典。
2、上海举办的会展数量居全国前列，会展年总收入占全国近50%。上海国际车展是亚洲展出规模最大的车展之一，跨国公司全球首发车数量位居全国前列。上海的ChinaJoy则是全球三大互动娱乐展之一。
3、上海的文化节日有上海国际电视节、上海国际电影节、上海国际艺术节、上海国际旅游节、上海之春国际音乐节等。上海电视节是中国创办最早的国际电视节，1986年创立。上海国际电影节创办于1993年，是国际九大A类电影节之一，最高奖项为“金爵奖”
参考资料：