李煜“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”，词人借水抒发了亡国之痛的愁苦与凄凉。李白在《行路难》中,“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”,诗人借水表达了怀才不遇、命运多舛、事事多艰的忧愁之叹。
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首明月中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。。。。
意译：春花谢了，秋月淡去，时光一年一年流过，到何时才是人生的尽头？多少的往事还依然记得清清楚楚。昨晚，东风又吹进小楼，在月光下，实在不忍去回想我那失去的家国！往日宫中那些雕花栏杆和玉石的台阶，应该依旧在那里，只是如今人事已变，面目全非。我真不知道往后还有多少悲愁？多少悲愁，如满江的春水，永远不断地向东流，向东流。。。
解说：作者李煜，又称南唐后李后主。他做了十五年皇帝，国亡而被俘。宋太宗封他作违命候。从此，生活十分清苦。他曾写信给旧日宫人说：“此间日夕，以眼泪洗面。”后来，宋太宗听说他于七夕节夜晚在寓中作乐，颇为生气；又因为他的这首词中有<故国不堪明月中>的句子，便命人用毒药将李后主毒死。这首词是李后主到宋朝做俘虏后第二年正月的一个月夜里写的，距离他的一年正月受降恰恰是一年。显然，也是一种纪念。所以，李后主才用<又东风>来表示又过了一半的意思。一国之君沦为阶下之囚，第一年的俘虏生涯，其愁苦其悲切，真是非笔墨所能形容。作者一字一泪，读者也一字一泪，歌者更一字一泪！这首词的意境，沉痛悲凉，回肠荡气，被推为千古绝作。
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。
意译：蓝天白云，满地黄叶。水边一片秋天的景色。水波上漂浮着秋凉的绿悠悠的露气。斜阳照着远山，天和水在远处相接。芳草无情，更何况在斜阳外。在旅途中，独自一人怀念故乡和过去的情景。除非每个夜晚都能安然入睡而且做个好梦。否则，千万不要失眠时独自一人在高楼上看月亮，以免酒入愁肠，会变成相思泪！
解说：作者范仲淹，乃宋朝有名的儒将，官至宣抚使，镇守边关多年，贼寇不敢来犯。这首词就是在他离乡别井时所写的。景色越美，越掩不住离情的愁苦。旅途中的孤况滋味，深深抓住读者。这首词，前一半写秋天的景色，《芳草无情》，写出了游子的寂寞孤独心情;后一半写出了旅途中，悠悠长夜的难受。这首词，把离情的愁苦，描写着入木三分!
林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，留人醉，几时重？自是人生长恨水长东！
意译：春花如林，万紫千红；转眼间，春去花落，凋谢得太快，太快！无奈那朝朝的寒雨，还有那夜夜的晚风。女人的泪珠，染着胭脂，像一片片红花瓣一般落下，使人留恋，使人陶醉，使人不忍离去；此情此景，何日再重逢？唉！人生就是这样，永远有遗憾像江水一样，永远向东流去。
解说：这首词是李后主做了宋朝俘虏之后所作，命运的坎坷，痛苦的煎熬，中年的人生，作者此时满怀淡淡的哀愁。前一句虽是写景，但用<太勿勿>，用<常恨>，词意便迅速转入内心的感受。融景入情，景为情使，这是千年难得的上乘抒情之作。读者在这首词里所感染到的是美好的事物横遭摧毁，并不限于<林花>。<林花>的命运如此，其他如<林花>同样命运的都如此。后段转到描写人生的好景不长。把女人比作<林花>般值得留恋与陶醉，凄艳动人。这就有足够的力量来表现<人生长恨水长东>这一深刻的主题思想。
[背景]：
这首词又是出自于李煜之笔，牌名为《乌夜啼》。值得一提的是：这首词与前面的一首《独上西楼》的格律一样，所以词牌名也为《乌夜啼》。此词一反普通伤春词的哀婉风格，而以极富气势的语句（所以我用了三个惊叹号和一个问号来标点其主要的句子）来表达他郁积于胸的悲恸。它不仅对作者的人生经验做了沉痛的反思，而且还对全部人类历史进行了“一网打尽”式的概括和总结，其结论是：人生的本质就是一场大悲剧。虽然这种看法未免悲观了些，但其忧患情绪之深浓却足以令人惊叹。