故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 ——唐?李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
译文：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 ——唐?王维《渭城曲 》
译文：我劝您再多饮一杯离别的酒，出阳关西行就再遇不到老朋友了。
开轩面场圃，把酒话桑麻。 ——唐?孟浩然《过故人庄》
译文：推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
古人今人若流水，***看明月皆如此。 ——唐?李白《把酒问月?故人贾淳令予问之》?
译文：古人与今人像流水一样流逝，所看见的月亮却都一样。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。 ——唐?韦应物《淮上喜会梁川故人》
译文：今日相见虽然欢笑如旧，可惜人已苍老鬓发斑斑。
忽忆故人天际去，计程今日到梁州。 ——唐?白居易《同李十一醉忆元九》
译文：花开时我们一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
故人江海别，几度隔山川。 ——唐?司空曙《云阳馆与韩绅宿别》
译文：自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
羁旅长堪醉，相留畏晓钟。 ——唐?戴叔伦《客夜与故人偶集》
译文：漂泊在外的游客应该长醉，相互挽留怕听报晓的响钟。
丈夫贫践应未足，今日相逢无酒钱。 ——唐?高适《别董大二首》
译文：大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。
欲寻芳草去，惜与故人违。 ——唐?孟浩然《留别王侍御维》
译文：我想归隐山林去寻芳馨花卉,但又珍惜友情不愿分手相违。