1、墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。——宋代苏轼《蝶恋花·春景》
译文：围墙里面，有一位少女正在荡秋千，墙外的行人都可听见。少女发出动听的笑声，慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
2、人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。——清代纳兰性德《木兰词·拟古决绝词柬友》
译文：与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。
3、我本将心向明月，奈何明月照沟渠——元代高明《琵琶记》
译文：我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。
4、诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。——先秦屈原《九歌·国殇》
译文：实在勇敢啊富有战斗力，始终刚强啊没人能侵犯。身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！
5、怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。——先秦屈原《离骚》
译文：我怨恨我那君王（楚怀王）过分荒唐，始终不能明了我心迹啊。