有客人问陈季方：你的父亲陈太丘，有什么功劳、德行，使天下人都闻其名？
陈季方回答：我父亲就像生在泰山高坡上的桂树，上面是凌云摩霄的绝顶，下面是雾气缭绕的深渊；上面承接昊天降下的甘露，下面接受深渊泉水的滋润。在这种情况下，桂树不知泰山到底有多高，也不知深渊到哪儿才是底。所以，我也不知道我父亲有什么功劳与德行。
“泰山之阿”怎么译？ 阿，高坡，高峻的山
“万仞”怎么译？仞，计量单位，译为“高耸入云”即可。
“渊泉所润”怎么译？ 深渊的泉水滋润
“当斯之时”怎么译？在这种时候，在这种状况下
dr yuan wen ru xia :
客有问陈季方：「足下家君太丘，有何功德，而荷天下重名？」季方曰：「吾家君譬如桂树生泰山之阿，上有万仞之高，下有不测之深；上为甘露所沾，下为渊泉所润。当斯之时，桂树焉知泰山之高，渊泉之深？不知有功德与无也。」