诗歌散文网 - 竹子的诗句 - 《处暑后风雨》的诗词赏析和译文分别是什么?

《处暑后风雨》的诗词赏析和译文分别是什么?

《处暑后风雨》 

宋·仇远

疾风驱急雨,残暑扫除空。

因识炎凉态,都来顷刻中。

纸窗嫌有隙,纨扇笑无功。

儿读秋声赋,令人忆醉翁。

译文:

劲风伴着阵雨,将残存的暑气一扫而空。

疾风暴雨后天气瞬间变得凉爽。

窗纸上有空隙,嗤笑拿着扇子没有用了。

儿童在读秋风赋,令人回忆起醉翁来。

诗词赏析

首句扣题,以“疾”形容风,用“急”形容雨,表明风、雨之速,又用一个“驱”字将风雨联系起来,将风雨之急速描写得形象生动。处暑已过,但是暑气残留,在“秋老虎”的威力之下,天气依旧炎热难耐,可是这一场疾风快雨一下子便将暑气吹散。

“空”不仅形容“残暑”消散,与首句的风、雨呼应,还表现出了风雨之急、快。以“顷刻”表现气温变化之快,与首联的“疾”、“急”呼应。颈联写凉爽之态,与酷热相反,凉意来的太快。一个“嫌”,一个“笑”,好像带着喜恶的态度,却显示出天气变化之速。

全诗都在表现一个“快”字,前三联只是在写天气,尾句顺延而下,与题目相呼应。《秋声赋》与“忆醉翁”加深了诗歌的内容,与前文的“炎凉态”结合,诗人思念的到底是什么?全诗到此戛然而止,没有答案,留给后人无限思索的空间。

扩展资料?

仇远是元代著名文人,他性情闲淡,隐居于余杭仇山之上,自号山村、山村民,人称山村先生。本诗题名“处暑后风雨”,点名了创作时间。处暑是一个由炎热的夏天向凉爽的秋天过度的节气。

仇远词风大致与北宋词人周邦彦和南宋词人姜夔相近。他生当乱世,诗中不时流露出对国家兴亡、人事变迁的感叹。。仇远在南宋已有诗名,元朝让他做儒学教授,而当时并不重视儒生。仇远的词,如《齐天乐·蝉》,前人在《词苑》中也给予高度评价,认为此“极可诵”。

百度百科-处暑后风雨