断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。返照迎潮行云带雨。
源自贺铸《踏莎行》
杨柳回塘，鸳鸯别浦，绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。返照迎潮，行云带雨，依依似与骚人语；当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。
注释：此词又名《芳心苦》
回塘：环曲的水塘。 ?
别浦：水流的叉口。 ?
红衣：此指红荷花瓣。 ?
芳心：莲心。 ?
返照：夕阳的回光。 ?
骚人：诗人。 ?
“当年”句：韩偓《寄恨》诗云：“莲花不肯嫁春风。”
译文 ?
绿柳环绕、鸳鸯游憩，池塘中长满了绿色的浮萍，连采莲小舟来往的路也被遮断了。不但莲舟路断，无人采摘，甚至连蜂蝶也不光顾，荷花只能在寂寞中逐渐褪尽红色的花瓣，剩下孤苦的莲心。 ?夕阳的余辉，照映减浦口的水波，迎来了晚潮，流动的云彩，带着凄冷的秋雨，荷花在晚风中轻轻摇曳，好象在满怀感情地向文人雅士诉说自己的遭遇：想当年我不愿在春花烂漫的时节与百花争芳斗艳，如今却还是无端地被秋风埋没！