一、《玉台体》
唐·权德舆
昨夜裙带解，今朝蟢子飞。
铅华不可弃，莫是藁砧归。
译文：昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。
二、《送方外上人》
唐·刘长卿?
孤云将野鹤，岂向人间住。
莫买沃洲山，时人已知处。
译文：孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。不要买下沃洲山，现在已经有人知道那儿了。
三、《听弹琴》
唐·刘长卿?
泠泠七弦上，静听松风寒。
古调虽自爱，今人多不弹。
译文：七弦琴弹奏的声音清冽，曲调悠扬起伏，琴声凄清好似风入松林。我虽然很喜爱这首古时的曲调，但在今天人们大多已不去弹奏了。
四、《终南望余雪》?
唐·祖咏
终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。
译文：终南山的北面山色秀美，山上的皑皑白雪好似与天上的浮云相连。雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，傍晚时分，城中又添了几分积寒。
五、《渡汉江》
唐·宋之问?
岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
译文：客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。