1、《观秦兵马俑杂感》清-黄航诗
原文：
冢下绝无藏匕客，何须兵马俑三千。
译文：坟墓下面绝对没有藏着匕首的刺客，又怎么需要三千兵马俑呢。
2、《青玉案·秦俑怀古》明代-宋义
原文：
千秋功过谁评说？俑坑畔，心胸豁。
栩栩如生天下钺 ,威然风骨，阵容寥阔，犹见秦王悦。
译文：秦始皇的历史功过，千百年来有谁来评说呢？我站在秦俑坑畔，心胸赫然开朗。秦俑栩栩如生如同皇上的仪仗队一样，威风凛凛，阵容壮阔，此情此景我好像看见秦始皇喜悦满面。
3、《题秦始皇兵马俑》 现代-许清泉
原文：
六国烽烟一扫平，人间无可再相争。
幽冥闻有称王者，未死先屯十万兵。
译文：
六个国家的烽烟一旦都扫平了，那么人间就再也没什么可争斗的了。地府的幽冥间有传有想称王的人，还没死就先屯十万兵。
4、《七绝·秦兵马俑》 宋-佚名
原文:
顿觉长安虎气扬，俨然将士戌疆场。
西行一路潼关道，仍拥当年秦始皇。
译文：来到长安突然就觉得长安虎气飞扬，就俨然像将士戌疆的战场。向西一路行至潼关道，仍然拥有当年秦始皇路过的风光。
5、《兵马俑》?唐-李商隐
原文： ?
一派诚心护帝灵，谁言土偶不无情。
龙骑北去咸京远。阵势东临渭水明。
芝罘射鱼服毒蟒，岱宗封石惹雷霆。
何甘为鬼九泉下？抖落黄尘举世惊！
译文：一字罗列，诚心守护着帝王陵寝，谁说土做的泥偶就并非不能表达这豪迈的情意。想当年，始皇架龙骑向北远离咸阳都城，来到渭水边列阵威慑，明光远扬。在芝罘射杀大鱼降服毒蟒，在泰山封禅刻石惹动天地雷霆。那里甘心在九泉之下，做个小鬼，且抖落这黄土一杯，再让这举世皆惊吧。