互文就是：这句话看似说两件事，实际说的是一件。那么翻译的时候就应该把这句话的两个部分合二为一。“开我东阁门，坐我西阁床”便译为：打开我东西闺房的门，坐一坐屋内的床；而“当窗理云鬓，对镜贴花黄”便译为：面对着窗户及窗边的镜子整理头发和贴上装饰。