诗歌散文网 - 竹子的诗句 - “酒醒寒惊梦,笛凄春断肠,淡月昏黄”是什么意思?

“酒醒寒惊梦,笛凄春断肠,淡月昏黄”是什么意思?

翻译:然而春寒使我从醉梦中醒来,听到凄怨的笛声,便想到春天会尽,梅花也会片片凋落,此时淡淡的月色笼罩着黄昏。

此句出自元代乔吉的《水仙子·寻梅》。

水仙子·寻梅

冬前冬后几村庄,溪北溪南两履霜,树头树底孤山上。

冷风袭来何处香? 忽相逢缟袂绡裳。

酒醒寒惊梦,笛凄春断肠,淡月昏黄。

作者简介:

乔吉(约1280~约1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原人,流寓杭州。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。