“黄花菜都凉了”的意思是指对迟到的人或者是迟办的事的一种调侃式批评,不过随着广泛的使用,慢慢的后来便用黄花菜都凉了指时间过的太久,或者时间太长。
黄花菜都凉了这句话也是一句俗语,俗语是汉语语汇里为群众所创造,并在群众口语中流传,具有口语性和通俗性的语言单位,是通俗并广泛流行的定型的语询,简练而形象化,大多数是劳动人民创造出来的。
关于这句话的典故,有以下四种不同说法:
说法一
原来是“等到黄瓜菜都凉了”到现在传成了“等到黄花菜都凉了”。黄瓜,知道吧,就是南方说的青瓜,黄瓜本身就是凉的,如果说黄瓜菜都凉了,就是说过的时间太久了,等的时候太长了,太晚了的意思,既是对迟到的人的批评,又是调侃,不伤人面子。
说法二
在古诗文当中里的黄花专指菊花,苏轼曾经在《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》中写到“万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁”,其中诗里的黄花指的是菊花,明日则指的是重阳节第二日,而明日黄花蝶也愁意思便是说如果错过了重阳赏菊的最佳时机,等到节后再来,花已凋谢,那么蜂蝶也无爱好了,以此用来比喻过期的事物,用最简洁和最通俗的说法就是晚了的意思,这恰恰就和“黄花菜都凉了”是一样的意思。
说法三
古时候,在盛产黄花菜的湖南省祁东县地区,每逢佳节,喝酒庆祝过后,来一道清炖黄花菜是必不可少的醒酒佳品。等到黄花菜都凉了的意思就是主客人畅饮过后,有时候倒忘记那最后一道醒酒美味了,于是就会有客人埋怨为什么还没上那道黄花菜的菜,顺口就会说:快点啊,我等到黄花菜都凉了!
说法四
在河南西南部如南阳,信阳等地结婚时要宴请宾客,吃饭时有个不成文的规距:那就是最后一道菜一定是黄花菜,也就是给客人一个信号,吃到黄花菜就可以走人了,下面没有了,因为黄花菜本身就是凉的,所以说到黄花菜凉了也就是宴席结束了,那不就是表示很晚了吗?