一、诗句本义。“何须飘洒湿芳心，粉面琳琅如泪注”——（可恨的风雨）为什么偏偏飘飘洒洒淋湿了花心，弄得花瓣上水珠晶莹宛若美人粉面上的泪痕。其中，“何须”是何必、用不着的意思。“琳琅”本义是精美的玉石，此处指晶莹剔透的水珠。
二、引申解读。“一千个读者就有一千个哈姆雷特”，在诗面本义之外，我们似乎也可以这样解读。清冷的风雨飘飘洒洒看似有意实则无情，不然为什么要淋湿佳人的一颗芳心，让她梨花带泪，绝美的容颜留下晶莹的泪痕……
三、原诗大意。原诗为宋朝诗人莫将的《木兰花·雨中》，“花时人道多风雨，梅蕊都来无几许。何须飘洒湿芳心，粉面琳琅如泪注。”大意为：花季的时候大家都说天气多风雨，而春梅绽蕊的时间本就不长，为什么偏偏还要飘飘洒洒地打湿了花心呢？弄得花上面点点滴滴晶莹的水珠就像美人粉面上的泪痕。