1、草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。——《晚春》韩愈〔唐代〕
翻译：花草树木得知春天不久就要离去，都想留住春天的脚步，竞相吐艳争芳，霎时万紫千红，繁花似锦。
2、草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。——《村居》高鼎〔清代〕
翻译：农历二月，青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去，轻拂堤岸的杨柳陶醉在春天的雾气中。
3、树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。——《夏意》苏舜钦〔宋代〕
翻译：中午时分浓密的树阴隔断了暑气，午睡醒来，耳边传来一阵阵黄莺的啼叫声。
4、竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。 ——《夏夜追凉》杨万里〔宋代〕
翻译：虫鸣不歇的茂密竹林树丛中，不时有阵阵凉意袭来，但并不是风。
5、山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。——《秋词二首》刘禹锡〔唐代〕
翻译：秋天了，山明水净，夜晚已有开始降下白霜；满树的叶枝现在已经有红有黄。
6、玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。——《秋兴八首》杜甫〔唐代〕
翻译：枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
7、晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。——《山中雪后》郑燮〔清代〕
翻译：清晨起，打开门看到的是满山的皑皑白雪。雪后初晴，白云惨淡，连日光都变得寒冷。