yong liu
咏 柳
He Zhi zhang
贺 知 章
bi yu zhuang cheng yi shu gao
碧玉 妆 成 一 树 高，
wan tiao chui xia lu si tao
万 条 垂 下 绿丝 绦。
bu zhi xi ye shui cai chu
不 知细 叶 谁 裁 出，
er yue chun feng si jian dao
二 月 春 风 似 剪 刀。
碧玉：青绿色的玉片，诗中比作柳叶。
丝绦：用丝编织的带子。
hui xiang ou shu zhi er
回乡 偶书（之二）
He Zhi zhang
贺 知 章
li bie jia xiang sui yue duo
离别 家 乡 岁 月 多，
jin lai ren shi ban xiao mo
近 来 人 事 半 消 磨。
wei you men qian jing hu shui
惟 有 门 前 镜 湖 水，
chun feng bu gai jiu shi bo
春 风 不 改 旧 时 波。
消磨：消失。
shu dao hou qi
蜀道后期
Zhang yue
张 说
ke xin zheng ri yue
客 心 争 日 月，
lai wang yu qi cheng
来 往 预期 程。
qiu feng bu xiang dai
秋 风 不 相 待，
xian zhi luo yang cheng
先 至 洛 阳 城。
客心：出差旅客的心。指诗人自己。
日月：指时间
hu kou wang Lu Shan pu bu shui
湖口 望 庐山 瀑布水
Zhang Jiu ling
张 九 龄
wan zhang hong quan luo
万 丈 红 泉 落，
tiao tiao ban zi fen
迢 迢 半 紫 氛。
ben liu xia za shu
奔 流 下 杂 树，
sa luo chu chong yun
洒 落 出 重 云。
ri zhao hong ni si
日 照 虹 霓似，
tian qing feng yu wen
天 清 风 雨 闻。
ling shan duo xiu se
灵 山 多 秀 色，
kong shui gong yin yun
空 水 *** 氤 氲。
红泉：指阳光照耀下的瀑布。
紫氛：紫色的水汽。
虹霓：彩虹。
氤氲：形容水汽弥漫。
wang yue huai yuan
望 月 怀 远
Zhang Jiu ling
张 九 龄
hai shang sheng ming yue
海 上 生 明 月，
tian ya gong ci shi
天 涯 *** 此时。
qing ren yuan yao ye
情 人 怨 遥 夜，
jing xi qi xiang si
竟 夕起 相 思。
mie zhu lian guang man
灭 烛 怜 光 满，
pi yi jue lu zi
披衣 觉 露滋。
bu kan ying shou zeng
不 堪 盈 手 赠，
huan qin meng jai qi
还 寝 梦 佳期。
竟夕：整夜。
怜：爱。
不堪：不能。
盈手：满手。
cong jun xing qi shou qi si
从 军行 七首（其四）
Wang Chang ling
王 昌 龄
Qing Hai chang yun an xue shan
青 海 长 云 暗 雪 山，
gu cheng yao wang Yu men Guan
孤 城 遥 望 玉 关 门。
huang sha bai zhan chuan jin jia
黄 沙 百 战 穿 金甲，
bu po Lou Lan zhong bu huan
不 破 楼 兰 终 不 还。
长云：云层漫天。
穿：磨穿。
金甲：铠甲。
楼兰：西域古国名，这里指侵犯西北边境的敌人。
cong jun xing qi shou qi wu
从 军行 七首（其五）
Wang Chang ling
王 昌 龄
da mo feng chen ri se hun
大 漠 风 尘 日色 昏，
hong qi ban juan chu yuan men
红 旗 半 卷 出 辕 门。
qian jun ye zhan Tao He bei
前 军 夜 战 洮 河 北，
yi bao sheng qin Tu yu hun
已 报 生 擒 吐 谷 浑。
辕门：军营大门。
吐谷浑：古代少数民族之一，这里指敌军首领。
shan ju qiu ming
山 居秋 暝
Wang Wei
王 维
kong shan xin yu hou
空 山 新 雨 后，
tian qi wan lai qiu
天 气 晚 来 秋。
ming yue song jian zhao
明 月 松 间 照，
qing quan shi shang liu
清 泉 石 上 流。
zhu xuan gui huan nu
竹 喧 归 浣 女，
lian dong xia yu zhou
莲 动 下 渔 舟。
sui yi chun fang xie
随 意 春 芳 歇，
wang sun zi ke liu
王 孙 自可 留。
暝：日落。
浣女：洗衣服的少女。
歇：停止。
王孙：指诗人自己。
E mei shan yue ge
峨眉 山 月歌
Li Bai
李 白
E mei shan yue ban lun qiu
峨眉 山 月 半 轮 秋，
ying ru Ping qiang jiang shui liu
影 入 平 羌 江 水 流。
ye fa Qing xi xiang San Xia
夜 发 清 溪 向 三 峡，
si jun bu jian xia Yu zhou
思 君 不 见 下 渝 州。
半轮：指上弦或下弦的月亮。
song you ren
送 友 人
Li Bai
李 白
qing shan heng bei guo
青 山 横 北 郭，
bai shui rao dong cheng
白 水 绕 东 城。
ci di yi wei bie
此地一 为 别，
gu peng wan li zheng
孤 蓬 万里 征。
fu yun you zi yi
浮 云 游 子意，
luo ri gu ren qing
落 日故 人 情。
hui shou zi zi qu
挥 手 自兹 去，
xiao xiao ban ma ming
萧 萧 班 马 鸣。
北郭：外城的北面。
蓬：蓬草。
自兹去：从此分别。
班马：离群的马。
chun wang
春 望
Du Fu
杜 甫
guo po shan he zai
国 破 山 河 在，
cheng chun cao mu shen
城 春 草 木 深。
gan shi hua jian lei
感 时 花 溅 泪，
hen bie niao jing xin
眼 别 鸟 惊 心。
feng huo lian san yue
烽 火 连 三 月，
jia shu di wan jin
家 书 抵 万 金。
bai tou sao geng duan
白 头 搔 更 短，
hun yu bu sheng zan
浑 欲 不 胜 簪。
簪：发簪。
yue ye
月 夜
Liu Fang ping
刘 方 平
geng shen yue se ban ren jia
更 深 月 色 半 人 家，
bei dou lan gan nan dou xie
北 斗 阑 干 南 斗 斜。
jin ye pian zhi chun qi nuan
今 夜 偏 知 春 气 暖，
chong sheng xin tou lu chuang sha
虫 声 新 透 绿 窗 纱。
阑干：横斜的样子。
偏知：出乎意料地感觉到。
新：首次。
fu xin yue
赋 新 月
Miao shi zi
缪氏子
chu yue ru gong wei shang xian
初 月 如 弓 未 上 弦，
fen ming gua zai bi xiao bian
分 明 挂 在 碧 霄 边。
shi ren mo dao e mei xiao
明 人 莫 道 蛾 眉 小，
san wu tuan yuan zhao man tian
三 五 团 圆 照 满 天。
缪氏子：姓缪的孩子。
未上弦：新月还没有到半圆。
sai xia qu
塞下曲
Wang Ya
王 涯
nian shao ci jia cong guan jun
年 少 辞 家 从 冠 军，
jin zhuang bao jian qu yao xun
金 妆 宝 剑 去 邀 勋。
bu zhi ma gu shang han shui
不 知 马 骨 伤 寒 水，
wei jian Long Cheng qi mu yun
唯 见 龙 城 起暮 云。
冠军：古代将军的名号。
龙城：泛指边境地区。
yang liu zhi ci
杨 柳枝词
Bai Ju yi
白居易
yi shu chun feng qian wan zhi
一 树 春 风 千 万 枝，
nen yu jin se ruan yu si
嫩 于 金 色 软 于丝。
Yong feng xi jiao huang yuan li
永 丰 西 角 荒 园里，
jin ri wu ren shu a shui
尽 日无 人 属 阿 谁？
永丰：唐代东都洛阳坊里名。
属：专注。
阿谁：何人。
yu weng
渔 翁
Liu Zong yuan
柳 宗 元
yu weng ye bang xi yan su
渔 翁 夜 傍 西 岩 宿，
xiao ji qing xiang ran Chu zhu
晓 汲 清 湘 燃 楚 竹。
yan xiao ri chu bu jian ren
烟 销 日 出 不 见 人，
ai nai yi sheng shan shui lu
唉乃 一 声 山 水 绿。
hui kan tian ji xia zhong liu
回 看 天 际 下 中 流，
yan shang wu xin yun xiang zhu
岩 上 无 山 云 相 逐。
汲：取水。
湘：湘水。
唉乃：摇浆时发出的轧轧声。
qiu xi
秋 夕
Du Mu
杜牧
yin zhu qiu guang leng hua ping
银 烛 秋 光 冷 画 屏，
qing luo xiao shan pu liu ying
轻 罗 小 扇 扑流 萤。
tian jie ye se liang ru shui
天 阶夜 色 凉 如 水，
zuo kan qian niu zhi nu xing
坐 看 牵 牛 织 女 星。
银烛：白蜡烛。
天阶：皇宫的石阶。
chun yuan
春 怨
Jin Chang xu
金 昌 绪
da qi huang ying er
打起 黄 莺 儿，
mo jiao zhi shang ti
莫 教 枝 上 啼。
ti shi jing qie meng
啼 时 惊 妾 梦，
bu de dao Liao xi
不 得 到 辽 西。
黄莺：鸟名，也叫黄鹂。
妾：古代妇女对自己的谦称。
辽西：辽河以西的地区，在今辽宁省西部。唐朝时那里驻扎军队。
mu shu
牧 竖
Cui dao rong
崔道融
mu shu chi suo li
牧 竖 持 蓑笠，
feng ren qi ao ran
逢 人气 傲 然。
wo niu chui duan di
卧 牛 吹 短 笛，
geng que bang xi tian
耕 却 傍 溪 田。
牧竖：牧童。
xiao song
小 松
Du Xun he
杜 荀 鹤
zi xiao ci tou shen cao li
自 小 刺 头 深 草里，
er jin jian jue chu peng hao
而 今 渐 觉 出 蓬 蒿。
shi ren bu shi ling yun mu
时 人 不 识 凌 云木，
zhi dai ling yun shi dao gao
直 待 凌 云 始 道 高。
刺头：指松针。
蓬蒿：蓬和蒿，两种野草。
can fu
蚕 妇
Du Xun he
杜 荀 鹤
fen se quan wu ji se jia
粉 色 全 无 饥色 加，
qi zhi ren shi you rong hua
岂 知 人 世 有 荣 华。
nian nian dao wo can xin ku
年 年 道 我 蚕 辛 苦，
di shi hun shen zhuo zhu ma
底 事 浑 身 着 苎 麻？
底事：什么事。
苎麻：一种草本植物，茎部韧皮可供纺织。
jin lu yi
金缕衣
wu ming shi
无 名 氏
quan jun mo xi jin lu yi
劝 君 莫 惜金 缕衣，
quan jun xu xi shao nian shi
劝 君 须 惜 少 年 时。
you hua kan zhe zhi xu zhe
有 花 堪 折 直 须 折，
mo dai wu hua kong zhe zhi
莫 待 无 花 空 折 枝。
金缕衣：唐代的歌曲名。第一句中指的是华丽的衣裳。
直须：应该。