文字并不艰深，但诸如最胜宫是啥地方不太清楚，创造背景也不详，我只能试着翻译一下。
古老的道观坐落在云溪之上，漫漫长夜我内心孤独寂寞。
四更时分风吹庭院，雨打梧桐，山山水水也都沐浴在风雨之中。
此情此境我诗兴大发，写出了在最胜宫求仙问道的诗句。
我遇到了仙人，忘却了忧愁，与他一起飞上浩渺云天。
简析：简寂观是个道观，在这儿很容易想到道教神仙的，所以这种诗基本都会写想当神仙的愿望，用今天的话说，这叫浪漫主义。首联是点明时间地点人物，并定下全诗感情基调，有提纲挈领的作用，其中孤怀是诗眼，后面的围绕孤怀两字来写。颔联是写景，用夜来风雨衬托作者的孤寂心情，这个叫情景交融。颈联意思一转，诗人幻想自己游历仙宫，表达了超脱现实的强烈愿望。尾联进一步幻想自己得遇仙人，从而忘记世俗烦恼，登仙而去。
作者主要是写孤独，先用永夜来衬托孤独，再用风雨来衬托孤独，在此基础上，诗人因夜来风雨而思接千载、神游天外，故通过抒写神奇美妙的幻想进一步抒发了在孤独中寻求解脱之心。作品就是这样层层推进，写得绘声绘色，煞有介事，波澜起伏、引人入胜。作者的如椽大笔纵横捭阖，其意则抱元守一，紧扣主题。作品的文字是如此浅近，篇幅是如此的短小，却有如此丰富的内容和情感，的确值得我们学习。