1、何须急管吹云暝，高寒滟滟开金饼。——高观国《菩萨蛮·何须急管吹云暝》
翻译：不用吹奏管弦等待月亮升起，天空中早已升起了一轮明月。
2、素娥无赖，西去曾不为人留。——苏辙《水调歌头·徐州中秋》
翻译：无奈圆月无情，渐渐西沉不肯为人留下。
3、斟酌姮娥，九秋宫殿冷。——史达祖《齐天乐·中秋宿真定驿》
翻译：独自在月下饮酒，九重天上的月宫一片凄冷。
4、寄言俦侣，莫负广寒沈醉。——文征明《念奴娇·中秋对月》
翻译：（我）寄托旧知好友捎信于你，万万别辜负了这月宫甘甜的香醪。
5、阴晴圆缺都休说，且喜人间好时节。——徐有贞《中秋月·中秋月》
翻译：月亮的变化暂且不提，而是趁着现在和人们欢度中秋佳节。
6、每圆处即良宵，甚此夕偏饶，对歌临怨。——吴文英《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》
翻译：每月月半我们都能见到这个圆圆的满月，为什么世人都说今天中秋晚上的月亮显得更为圆满呢？本来天上月儿圆，世间人团圆都是大喜事，而如今我却是远离伊人，羁旅瓜泾，寂寞对圆月，更增添了许多烦恼，我对月悲歌，临风泄怨，渲泄着心中的离愁别恨。
7、中秋月，月到中秋偏皎洁。——徐有贞《中秋月·中秋月》
翻译：中秋的月亮，月亮到了中秋时会更加洁白明亮。
8、中秋佳月最端圆，老痴顽，见多番。——陈著《江城子·中秋早雨晚晴》
翻译：中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多。
9、对望中天地，洞然如刷。——史达祖《满江红·中秋夜潮》
翻译：月夜太空素光皓洁，而浩瀚海面又白浪如雪，广阔天地间洁净澄澈，犹如用刷子刷洗了一般。
10、遮莫圆明似前度，不知谁续广寒游。——慧霖《闰中秋玩月》
翻译：今年的月亮和去年一样的圆明，但是不知道今年去广寒宫的人是谁。