诗歌散文网 - 竹子的诗句 - ●翻译能者进!多谢!我学习借鉴下!

●翻译能者进!多谢!我学习借鉴下!

经典名菜(佛跳墙),英文名是:"Buddha Jumps Over the Wall"

珍馐"佛跳墙",原名"醉罗汉".系选用鱼翅,海参,鹿筋,鱼唇,干贝,光肚等二十多种上品海鲜,加入多种辅料,

酿入酒坛煨炖而成,上席启封,奇香四溢,竟吸引佛门弟子越墙破戒,大快朵颐.

"江南民居"英语可以直接说成:"Southern residence"

"江南民居"英语解释就是,The folk houses of the south of the Yangtze River.

"民居"是"residential area."

还有:

古民居建筑群 ancient residential area.

有道更绝的菜名是:)~

鲤鱼跳龙门A carp leaping over the dragon's gate.