1、黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。——李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》
翻译：《梅花落》的笛声，在这五月的江城好似见到纷落的梅花。
2、绿杨带雨垂垂重，五色新丝缠角粽。——欧阳修《渔家傲·五月榴花妖艳烘》
翻译：杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包端午的粽子。
3、严霜五月凋桂枝，伏枥衔冤摧两眉。——李白《天马歌》
翻译：五月的严霜摧凋了桂枝，天马伏枥含冤无草可食。
4、白帝城边足风波，瞿塘五月谁敢过。——李白《荆州歌》
翻译：白帝城边的江面上满是狂风掀起的惊涛骇浪，五月的瞿塘峡，有谁敢行船而过呢？
5、五月南风兴，思君下巴陵。——李白《长干行二首》
翻译：五月南风吹动的时候，想你正下巴陵。
6、五月山雨热，三峰火云蒸。——岑参《出关经华岳寺，访法华云公》
翻译：酷暑季节的五月，连山雨都很灼热；三峰上空的云彩似乎是火势腾腾。
7、曾闻五月到渝州，水拍长亭砌下流。——出自宋·苏轼《渝州寄王道矩》
翻译：想起了曾经五月夏日到渝州听闻水拍长亭台阶下的流水声的情景。
8、竹色长年绿，松阴五月凉。————潘纯《题豫章杨季子水北山房》
翻译：竹子常年青绿相伴，高松成林凉五月。
9、五月榴花照眼明，枝间时见子初成。——韩愈《题张十一旅舍三咏榴花》
翻译：五月如火的榴花映入眼帘格外鲜明，枝叶间时时可以看到初结的小果。
10、梅子流酸溅齿牙，芭蕉分绿上窗纱。——杨万里《初夏睡起》
翻译：吃过梅子后，余酸还残留在牙齿之间，芭蕉的绿色映照在纱窗上。