关于元宵节的七言绝句10首：《上元夜》、《元夕无月·其二》、《汴京元夕》、《上元竹枝词》、《正月十五夜灯》、《元宵》、《上元应制》、《依韵恭和御制上元观灯》、《元夜》。
1、《上元夜》
崔液
玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。谁家见月能闲坐？何处闻灯不看来？
译文：滴漏箭壶，你不要这样一声比一声紧地催促呀，也不要过得那么快，今夜的城门要一直开到天亮呢。哪家看见明月都不会干坐着，哪里有人家听闻有灯火闪烁不来看？
2、《元夕无月·其二》
丘逢甲
三年此夕月无光，明月多应在故乡。欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋。
译文：三年后的今夜天空不见月光，美丽的大概在故乡。想到海天之外去寻找明月，半夜里做梦，神魂飞渡重洋。
3、《汴京元夕》
李梦阳
中山孺子倚新妆，郑女燕姬独擅场。齐唱宪王春乐府，金梁桥外月如霜。
译文：中山来的戏子服饰鲜丽，郑燕来的的女姬则各有高超的技艺。他们从不同的地方汇集到汴京来．都唱着周宪王编著的剧本。她们唱着唱着，从白天演到晚上，月亮出来，银光倾泻，似在金梁桥的大地上铺了一层白霜。人间的灯火与天上的明月交相辉映，盛况空前。
4、《上元竹枝词》
符曾
桂花香馅裹胡桃，江米如珠井水淘。见说马家滴粉好，试灯风里卖元宵。
译文：香甜的桂花馅料里裹着核桃仁，用井水来淘洗像珍珠一样的江米，听说马思远家的滴粉汤圆做得好，趁着试灯的光亮在风里卖元宵。
5、《京都元夕》
元好问
袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。长衫我亦何为者，也在游人笑语中。
译文：元宵节时，到处都能碰到女人们穿着盛装，化着美好的妆容来看灯；小孩子们则在街道上欢闹着。我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢？也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
6、《正月十五夜灯》
张祜
千门开锁万灯明，正月中旬动地京。三百内人连袖舞，一时天上著词声。
译文：家家户户出门游乐观灯、处处灯火明亮，正月十五的长安热闹非凡。宫中许多歌舞艺伎***同舞蹈，此时人间的歌舞乐声直冲云霄。
7、《元宵》
唐寅
有灯无月不娱人，有月无灯不算春。春到人间人似玉，灯烧月下月如银。
满街珠翠游村女，沸地笙歌赛社神。不展芳尊开口笑，如何消得此良辰。
译文：这样的夜，如果只有灿烂的灯，缺少皎洁的月，无以尽兴，这样的夜，如果只有皎洁的月，没有灿烂的灯，无以为春。春天迈着轻盈的脚步来到人间，美人如花似玉，彩灯带着欢欣的笑意燃烧月下，月亮如水似银。
满街珠宝翡翠闪耀，那是春游的村女，歌声嘹亮，笙管悠扬，那是小伙在赛社神。如果不尽兴游玩，开怀大笑，怎么对得起这样的吉日良辰？
8、《上元应制》
蔡襄
叠耸青峰宝炬森，端门方伫翠华临。宸游不为三元夜，乐事还同万众心。
天上清光留此夕，人间和气阁春阴。要知尽庆华封祝，四十余年惠爱深。
译文：宫外千座灯山高高耸立，无数宝烛点燃，到处彻亮通明。令人特别欣喜的是，君王的车驾来到了端门。主人巡游并不为观赏元宵美景，所乐的是能与万民同心。
天上团团明月，留住清光专为把今夜辉映，人间一派祥和之气，赶走了初春常有的轻阴。要知为什么普天***祝君王长寿，只因四十多年对百姓惠爱至深。
9、《依韵恭和御制上元观灯》
王珪
雪消华月满仙台，万烛当楼宝扇开。双凤云中扶辇下，六鳌海上驾山来。
镐京春酒沾周宴，汾水秋风陋汉才。一曲升平人***乐，君王又尽紫霞杯。
译文：白雪消融，皎洁的月光照射在皇帝的楼台上。万枝蜡烛当楼点燃，皇帝的仪仗出现了。两个宫女扶着皇帝下了车驾，像六鳌驮山的鳌山灯仿佛从海上来。
如周武王镐京大宴宾客，群臣享受皇恩；像汉武帝汾水作《秋风辞》，今日群臣赋诗更胜汉代才子。一曲升平的乐曲使人畅快，再次举杯向君王敬贺。
10、《元夜》
朱淑真
火树银花触目红，揭天鼓吹闹春风。新欢入手愁忙里，旧事惊心忆梦中。
但愿暂成人缱绻，不妨常任月朦胧。赏灯那得工夫醉，未必明年此会同。
译文：一阵小雨滋润了街上的微尘，空气中丝丝寒意袭人。天上的云彩格外地绚丽，簇拥着团团明月似轮。十里长街挤满了盛装的男女，春色无限；千门万户灯火辉煌，歌舞喧阗。
宽广的道路上装饰华美的骏马发出嘶鸣，又夹杂着富贵女子的车声辚辚。我在高楼上挂起帘儿凝望，这灯火一片，分明是满天星斗降临在人间。