心猿意马：比喻人的注意力不集中，心神飘忽不定，像猿跳马奔一样
出自：唐?许浑《题杜居士》诗：“机尽心猿伏，神闲意马行。”
英文翻译：restless and whimsical?
示例：学习是需要凝神的艰苦劳动，切不可心猿意马。
根据小说《龙蛇演义》上讲，练功夫扎马步时人要像骑在马上一样，练功夫要想象自己尾椎后有只尾巴，打人时心则要猴急。如此看来其原意并非是指人“三心二意”，而是对练功夫的一种形象比喻。心猿意马：心好像猴子在跳、马在奔跑一样的控制不住。形容心里东想西想，安静不下来。
成语典故有：
汉·魏伯阳《参同契》注：“心猿不定，意马四驰。”
《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：“卓定深沉莫测量；心猿意马罢颠狂。”
唐·许浑《题杜居士》诗：“机尽心猿伏，神闲意马行。”
语本《维摩经．香积佛品》:"以难化之人，心如猿猴，故以若干种法，制御其心，乃可调伏。"
另：《西游记》中孙悟空又名“心猿”，白龙马又称“意马”。