一、昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。——宋·李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》
译文：昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，酣睡一夜仍有余醉未消。
二、伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。——宋·柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
译文：我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。
三、昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。——唐·李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》
译文：昨夜星光灿烂，夜半却有习习凉风；我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。
四、过江千尺浪，入竹万竿斜。——唐·李峤《风》
译文：刮过江面能掀千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。
五、细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。——宋·苏轼《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》
译文：细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾和稀疏的杨柳使初晴后的沙滩更妩媚。