遥望洞庭山水翠。
《望洞庭》中第三句”遥望洞庭山水翠“，意思为”遥望洞庭湖中君山翠绿的色彩。
此句中的”山水“实际上就是指“山”，即洞庭湖中的“君山“，在此是使用了”偏义复词“的写法，不是直接写”山“，而是用“山水”来描写。