《秋日登海州乘槎亭》前三联写了乘槎亭，黄海，飞来雁阵、归去橹声，青松翠柏，海边农家、山村小路，
秋日登海州乘槎亭①张耒
海上西风八月凉，乘槎亭外水茫茫②。
人家日暖樵渔乐，山路秋晴松柏香。
隔水飞来鸿阵阔③，趁潮归去橹声忙④。
蓬莱方丈知何处⑤，烟浪参差在夕阳⑥。
注释
①海州：宋时治今江苏连云港市西南海州镇。乘槎亭：在海州（今江苏灌云县）江北水乡的著名景点。槎：指竹木做的筏。
②浮海通天的传说。出自晋张华《博物志》卷十：“旧说云天河与海通。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来，不失期，人有奇志，立飞止于槎上，多赉乘槎而去。”
③鸿阵：鸿雁成队。
④橹：船桨。
⑤蓬莱、方丈：古代传说的仙山，为仙人所居。《史记·封禅书》载威王、宣王、燕昭王“使人人海求蓬莱、方丈、瀛洲。此三神山者，其传在勃海中。”
⑥烟浪参差（cēn cī）：水波渺茫的样子。 参差：长短、高低、大小不齐。
登上乘槎亭举目眺望，八月的黄海上金风徐吹，寒凉扑面而至，亭外汪洋大海无垠，一片茫茫。水乡风和日丽，人们捕鱼采樵自得其乐。一条小路蜿蜒曲折伸向远方，秋高气爽，晴空明净，青松翠柏，浓郁馨香。
隔水仰望，一群大雁正翱翔在晴空之上，近海浮舟星罗荡漾，趁潮归去的舟子使劲摇橹真忙。传说中的蓬莱仙岛世外高人究竟在何处呢？哦！大约在那烟雾缭绕、海浪滔天的夕阳尽头吧。