诗歌散文网 - 竹子的诗句 - 似醉非醉,似醒非醒如何翻译

似醉非醉,似醒非醒如何翻译

似醉非醉,看他想喝醉了,其实是没醉也可以是装醉,寓意是装糊涂,比喻众人沉迷糊涂,独自保持清醒。

似醒非醒,看似清醒却迷迷糊糊,尚未清醒,失去知觉。可以用成语半梦半醒的状态。

似醉非醉,似醒非醒。我解释为,一个人不想喝酒了,装醉怕人认出他装醉,就过故意说没醉,来扰乱人的思维,(喝醉的人通常爱说没醉,)