六字真言中文拼音现代汉语读音：唵（ōng）嘛（ma）呢（nī）叭（bēi）?（mēi）吽（hòng）中古汉语读音：唵嘛［mr?]呢［nri]叭［phr?t]咪［m?i]吽［heux]。汉传佛教、藏传佛教发音有微小的不同。
1、唵：读（ōng嗡）。ōm是正确读音，OM等于AUM，最后要闭唇。
2、呢：ī是卷舌音，发音时舌尖要上翘顶上腭，然后放开发ī音。
3、叭：bēi后有一个辅音d，在汉语跟藏语里都被省略了。可读成bēidemēi，de轻而短，一带而过。
4、?：mēi其它写法有（口＋弥）、（口＋迷）等。要读成mēi，不能读成mī，由梵文词的位置格变化而来。
5、吽：发音为（hōng轰），也有书注音为（hòng）。发一声还是四声都可以，可根据场景与意愿自行觉定，多数读四声。
六字真言由来
六字箴言据说是佛教秘密莲花部之“根本箴言”。包含佛部心、宝部心、莲花部心及金刚部心等内容。
1、唵：表示佛部心，谓念此字时，自己的身体要应于佛身，口要应于佛口，意要应于佛意，所谓身、口、意与佛成一体，才能获得成就；
2、嘛呢：梵文意为“如意宝”，表示“宝部心”，据说此宝出自龙王脑中，若得此宝珠，入海能无宝不聚，上山能无珍不得，故又名“聚宝”；
3、叭咪：梵文意为“莲花”，表示“莲花部心”，以此比喻性如莲花一样纯洁无暇；
4、吽：表示“金刚部心”，祈愿成就的意思，即必须依赖佛的力量，才能得到“正觉”，成就一切，普渡人生，最后达到成佛的愿望。