纳兰性德《采桑子》
谁翻乐府凄凉曲，风也萧萧，雨也萧萧。瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。
翻译：
是谁在演奏乐府中凄凉的歌曲？风萧瑟地吹着，雨潇潇地下着，灯花结了又结烛花渐渐消损，无眠的我又度过漫长的一夜。
不知道什么事在我心里忘不掉，醒着时心里空落落无所依靠，醉着时照旧空虚没着没落，在梦中我几曾到过谢秋娘那怡人的谢桥！
是谁在演奏乐府中凄凉的歌曲？风萧瑟地吹着，雨潇潇地下着，灯花结了又结烛花渐渐消损，无眠的我又度过漫长的一夜。
不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，（因为想着情人，但又不得相见，所以觉得无聊），就是梦里也没有到过谢桥，（谢桥就是谢娘桥，相传六朝时即有此桥名，指与情人欢会之地。）