大意是：不需要千百万的强大军队，只一曲琵琶声就可消除边境胡人的战争侵扰。
后面也可以翻译成：消除边境少数民族的侵扰。
不籍：汉语词语，意思是不劳，不须。
胡:汉唐时期,汉族称西、北方的少数民族即为“胡人”。尘:指代战争。
补充介绍：
高标逸韵《王昭君》：烽烟未绝镝声频,欲报君王舍此身。 不籍雄兵千百万,琵琶一曲静胡尘。
赞美王昭君和亲的伟大之举。
因为昭君出塞和亲，西汉与南匈奴近半个世纪无战事。
这功劳，足以让王昭君彪炳青史，万古流芳。
昭君坐在毡车中，看着黄尘中逐渐远去的长安城，她抱起琵琶，一首悲切幽怨的《出塞曲》一路飘荡，声声催人泪下、撼人心魄。
走的时候，元帝刘奭封昭君为“宁胡阏氏”，意思是安抚胡人的夫人，是为正房。
经历岁月，远离家乡，后来又丧子失夫、悲愤郁结的昭君，香消玉损。时年34岁。
今古河山无定据。画角声中，牧马频来去。满目荒凉谁可语。西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几许。深山夕照深秋雨。
纳兰性德《蝶恋花?出塞》
黄河边，青山下。
一座青冢，几多悲凉。