1、独在异乡为异客
译：独自远离家乡无法与家人团聚
2、每逢佳节倍思亲
译：每到重阳佳节倍加思念远方的亲人
3、遥知兄弟登高处
译：远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处
4、遍插茱萸少一人
译：也会因为少我一人而生遗憾之情
诗文赏析
第一句，诗人用了一个“独”字，两个“异”字，把对亲人的思念和自己孤孑处境的感受都凝聚在了“独”和“异”字里。第二句中，作客他乡的思乡怀亲之情，在平日自然也是存在的，不过有时不一定是显露的，每逢佳节来临，孤独的感觉会更加深刻，思乡怀亲之情也会更强烈。这里所说的“佳节”，虽然泛指一般的美好节日，但更是为本诗所写的“九月九日”（即“重阳节”）作铺垫。
三四两句，如果只是一般化地遥想兄弟如何在重阳日登高，佩带茱萸，而自己独在异乡，不能参与，这样写虽然也能表达佳节思亲之情，但会显得平直，缺乏新意。