1、《送张子固》
宋代：?彭汝砺
吾少饮酒不知数，有如长虹吞百川。
老来畏酒饮辄醉，百事一无如少年。
瘦脚踉跄走病鹤，吟肠悲壮啼寒蝉。
夫君尚勇不宜怯，急上青云须着鞭。
译文：我不知道我喝了多少酒，就像彩虹吞没了百川。百事可乐从来不像一个害怕喝酒和喝醉的青少年。纤细的脚摇摇晃晃地离开病态的鹤，唱着庄严肃穆的心寒蝉。丈夫很勇敢，但并不胆小。他冲向云端时需要一根鞭子。
2、《南归寄乡旧 其三》
明代：?陈献章
省事除烦恼，端居养静虚。栽花终恨少，饮酒不留馀。
山径儿吹笛，村田妇把锄。殷勤谢闾里，胜事莫相疏。
译文：省事，保持安静。花儿不嫌少，饮酒不嫌少。山里的管道，村里的妇女锄头。在礼貌和感恩中，成功之间没有疏离。
3、《次韵答樊伯撝》
宋代：?陈著
直以佣为业，何妨睡作魔。
吟诗终日少，饮酒一生多。
坐久头鸣籁，行迟脚有鹅。
林居三十载，一室小维摩。
译文：做仆人不如睡得像个魔鬼。一个人一生中的诗歌和酒精饮料更少。坐在你的头上很长一段时间，让鹅站在你的脚边。林居30年，一间小维摩房。
4、《次韵答攀拍撝》
宋代：?陈著
直以佣为业，何妨睡作魔。
吟诗终日少，饮酒一生多。
坐久头鸣籁，行迟脚有鹅。
林居三十载，一室小维摩。
译文：做仆人不如睡得像个魔鬼。一个人一生中的诗歌和酒精饮料更少。坐在你的头上很长一段时间，让鹅站在你的脚边。林居30年，一间小维摩房。
5、《对酒》
宋：?秋瑾
不惜千金买宝刀，貂裘换酒也堪豪。
一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛。
译文：用一把珍贵的小刀，貂皮也可以用来换酒。一腔温血和勤劳的珍宝，洒上还可以化碧涛。