“佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹”是宋朝苏轼的诗句,出自《木兰花令·次欧公西湖韵》。
原诗:
霜余已失长淮阔,空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。
草头秋露流珠滑,三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月。
译文:
秋霜已降,进入枯水季节,淮河江面缩小,颍水水落 清浅,徒闻潺潺细流的呜咽之声。歌妓们至今仍在歌唱醉翁欧阳修的词作,四十三年真如闪电一抹而过。秋露沾满了芳草之端,在月光下象一颗颗莹滑流走的珍珠,十五、十六日的月色都很美丽。与我一样熟识欧阳修的人,只有那西湖水波中的月亮。
扩展资料:
本篇作于宋哲宗元佑六年(1091)八月,当时苏轼移知颍州(今安徽阜阳)。四十三年前,欧阳修也曾任颍州知州,他的诗文仍在当地传诵。苏轼听人传唱欧词,百感交集,不禁慨叹时光易逝、人生短暂。
上片写自己泛舟颍河时触景生情,下片写月出波心而生的感慨和思念之情。结尾写熟识欧阳修的,只有自己和永恒的月色,巧妙的构思中,蕴含对欧阳修深深的怀念。