《卜算子自嘲》全诗翻译如下：
本是一个没有见过世面的人，偶然的机会登上了大雅之堂；自我陶醉地卖弄藏经阁万卷之一的皮毛学问，坐井观天的一孔之见。
纵然胸有大志却不慕名利，用犹如大海广阔的胸襟来度人生祸福。但说到自己口袋里的钱比别人少时，生气地指着苍天大骂世道不好。
注释：
后山人：没见过世面、没有学识的人。
乾坤：天地。
赏析：
这是一首自嘲的诗。意思是：自己原本是僻居山野的一个下里巴人，偶尔有机会登上了大雅之堂。借着酒意凭着肚里的半瓶墨水在席间高谈阔论，明明是在坐井观天，却装出一幅知识渊博的样子。
信口开河说自己有远大志向，不屑于功名利禄；说自己有海一般的气量，不以物喜不以己悲。然而，当提及自己兜里没钱的时候，却又生气地抱怨世道不好。