《利州江潭作》
唐代·李商隐
神剑飞来不易销,碧潭珍重驻兰桡。
自携明月移灯疾,欲就行云散锦遥。
河伯轩窗通贝阙,水宫帷箔卷冰绡。
他时燕脯无人寄,雨满空城蕙叶凋。
译文:
神险飞跃进水中永远也不会销蚀,这碧绿的江潭值得人珍重,让我在这里停下兰舟。
想当年龙女以明珠作灯在潭中轻盈飞行,要升到天宫去,鼓起波纹就象锦霞缭绕。
那神奇的珠宫贝阙何等的辉煌壮丽,轩窗的帷帘飘卷犹如一重重玉锦冰绡。
只可惜此时此刻再没有人寄送燕脯,看空落落的利州城蕙叶凋零秋雨潇潇。
扩展资料
《利州江潭作》创作背景
此诗作于大中五年(851),是作者去四川任幕职路经广元江潭想起关于武则天的传说有感而作的。
诗的首联以神剑的典故起兴,神剑藏于龙潭并非在利州江潭,这里正是借来比武后。不易销,说明其永垂不朽,充满赞叹之情。次句“珍重”一词更显明是赞仰之情,意谓这个江潭曾传说是武后的诞生地,值得珍重;
因而路过此地不禁要停舟凭吊,显然从这里完全看不到讥讽之意,颔联继以龙女托意,龙女所在地也不是此处,这又是借以托咏武后。此联描绘龙女在潭中飞行以明珠为灯,鼓起波纹犹如锦霞缤纷,显得十分灿烂美丽,乘时御天,正是追怀当年武后的帝业兴隆辉煌。
过去注家一见“行云”或“行雨”,就想到行淫,说这是“言龙衔珠为灯,而散锦鳞以交合”,是“言乘时御天而多丑行也”,实在是牵强比附,歪曲降低诗的格调。颈联续写龙官的壮丽辉煌,和颔联一样也是象征武后昔日的事业的兴旺。
百度百科—利州江潭作