1、夜静弦声响碧空，宫商信任往来风。依稀似曲才堪听，又被风吹别调中。（《风筝》唐高骈）
翻译：夜静弦声响天空，宫商信任往来风。依稀似曲才堪听，又被风吹别调中。
2、江北江南低鹞齐，线长线短回高低。春风自古无凭据，一伍骑夫弄笛儿。（《风鸢图诗》明徐谓）
翻译：江北江南低鹞齐，线长度线短回高低。春风自古没有依据，一队骑兵那弄笛儿。
3、草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。儿童放学归来早，忙趁东风放纸鸢。（《村居》清高鼎）
翻译：农历二月，村子前后青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去，杨柳的枝条轻拂着堤岸，在水泽和草木间蒸发的水汽，烟雾般地凝聚着，令人心醉。孩子们放学回家很早，他们趁着春风劲吹的时机，把风筝放上蓝天。
4、结伴儿童裤褶红，手提线索骂天公。人人夸你春来早，欠我风筝五丈风。（《风筝》清孔尚任）
翻译：结伴儿童裤子红，手里提着线索骂天公。人人夸你春来早，欠我风筝五丈风。
5、纸花如雪满天飞，娇女秋千打四围。五色罗裙风摆动，好将蝴蝶斗春归。（《怀潍县》清郑板桥）
翻译：纸花如雪满天飞舞，娇女秋千打四围。五色罗裙风摆动，喜欢将蝴蝶斗春归。