《溪行逢雨与柳中庸》是直接抒情，《三峡吟》是间接抒情。
一、《溪行逢雨与柳中庸》
唐代：李端
日落众山昏，萧萧暮雨繁。
那堪两处宿，***听一声猿。
译文
日暮时分，群山淹没在昏暗之中，接着，又有一阵密集的暮雨袭来。
今夜，你我怎能忍受宿于两地却听着同样凄厉的猿鸣。
作者
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
二、《三峡吟》
年代: 宋 作者: 徐照
山水七百里，上有青枫林。
啼猿不自愁，愁落行人心。
译文
长江三峡丽山秀水连绵七百里，两岸广泛地生长着深幽的青枫林。
林中的猿啼声本身没有愁苦之情，愁苦的其实是行人自己的心情。
作者
徐照(?-1211)，字道晖，又字灵晖，自号山民，永嘉(今浙江温州)人。工诗，与同郡徐玑(灵渊)、翁卷(灵舒)、赵师秀(灵秀)并称"永嘉四灵"。终身布衣，未尝仕进，过着田园生活，家境贫寒。以诗游士大夫间，行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。有《山民集》，已佚。有《四灵诗集·徐照集》《芳兰轩集》传世。