兰溪三月桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。——戴叔伦《兰溪棹歌》
江上往来人，但爱鲈鱼美。——范仲淹《江上渔者》
绕岸车鸣水欲开,鱼儿相逐尚相欢。——王安石《鱼儿》
眼似珍珠鳞似金，时时动浪出还沉。——章孝标《鲤鱼》
潭中鱼可数百头,皆若空游无所依。——柳宗元《小石潭记》
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。——张志和《渔歌子》
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。——柳宗元《江雪》
照日深红暖见鱼，连村绿暗晚藏乌，黄童白叟聚雎盱。——杜甫《浣溪沙》
鱼戏莲叶间，鱼戏莲叶东。——《江南曲》
绕池闲步看鱼游，正值儿童弄钓舟。——白居易《观游鱼》
译文
春雨一连下了三天，溪水暴涨，鱼群在夜深人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
江上来来往往无数人， 只知喜爱鲈鱼之鲜美。
鱼儿们只知追逐嬉戏，却不知那一潭活命水转眼间就要干涸了；鱼儿们只知道恣意欢笑，却不知道等待它们的将是灭顶之灾。
眼睛像珍珠，鳞片像黄金，时时拨起水浪，一会儿上浮，一会儿下沉。
潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，没有什么依靠似的。
西塞山前白鹭在自由的翱翔，江上黄绿色的鱼儿欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳。
只有在江上的一只小船上,有个披着蓑衣、戴着斗笠的老翁,在寒冷的江上独自垂钓。
西下的太阳，霞光染红了绕村的溪流，鱼儿在金红的溪流中自在的游荡；村前村后连片的树林渐渐地暗了下来，乌雀小鸟陆续的飞进树林，准备着晚上的栖息；少年围坐在白发老翁周围，聚精会神的瞪着眼睛，听老头儿讲着某年某月某一天的故事。
鱼儿在莲叶间欢快的游动、嬉戏。
我在池畔观鱼，看到有儿童在垂钩钓鱼。