1、“一半胡风似汉家”反映的是民族融合的现象。
2、原句是“自从贵主和亲后，一半胡风似汉家。”是唐人陈陶写的《陇西行》，赞扬的是汉藏人民兄弟情谊的奠基者——文成公主。
文成公主和松赞干布结婚的故事，以及推进藏族文化的功绩，至今仍以戏剧、壁画、民歌、传说等形式在汉藏民间广泛传播。文成公主在喇嘛教中被认作为绿度母的化身(度母在藏语中称卓玛，是藏族佛教传说中观音的化身)，受到极大崇敬。公主至680年去世，在吐蕃生活了近40年，对汉藏两族的团结以及经济、文化交流起了重大的作用。
所以诗句大意是说少数民族（胡 是以前中原人对外族的称呼）的风俗变得与中原地区很相似（唐朝因为很强盛，认为自己能与汉朝相比，因此唐人喜欢将自己称为“汉家”，称皇帝为“汉皇”等等）。这句诗充分体现了文成公主和亲之后，吐蕃（就是西藏）与中原地区的融合，民族间的文化的交流与融合。