这是古今读音的差别。
“磷”在古代是一个多音字，其中一个读音，《集韵》：“……又良刃切，音吝。”意思是“良”的声+“刃”的韵和声调，读作“吝”。
普通话已经没有这个读音。如同“远上寒山石径斜”的“斜”，普通话只读xié，古音可读xiá。