1、感遇·其一
张九龄（唐代）
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木有本心，何求美人折。
译文：
春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。世间的草木勃勃的生机，自然顺应了美好的季节。谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者折断呢！
2、种兰
苏辙（宋代）
兰生幽谷无人识，客种东轩遗我香。
知有清芬能解秽，更怜细叶巧凌霜。
根便密石秋芳草，丛倚修筠午荫凉。
欲遣蘼芜***堂下，眼前长见楚词章。
译文：
兰花生长在幽谷里面没有人赏识，一个朋友在东轩种了些，拿来送我。它的香气能解除繁秽，更让人怜爱的是它的细叶可以抵御风霜。根扎在在密石边上秋天早早的开了花，一丛丛叶子靠着修竹有中午的阴凉。我想弄来蘼芜香草与它***在堂下，那就经常可以看到楚辞诗句中的意境了。
3、咏怀
程樊（清代）
兰为王者香，芬馥清风里。
从来岩穴姿，不竞繁华美。
译文：
兰花的香是香中的王者，芬芳散发在清风里。从来都是在悬崖峭壁上闪烁身姿，不和繁华争美。
4、高山幽兰
郑板桥（清代）
千古幽贞是此花，不求闻达只烟霞。
采樵或恐通来路，更取高山一片遮。
译文：
千古年间最幽然贞洁的就是这花啊，不求出名显达只愿做一片烟霞。就连那些上山砍柴的人它也不愿意让他们看见，藏在高山后面遮蔽着自己。
5、题杨次公春兰
苏轼（宋代）
春兰如美人，不采羞自献。
时闻风露香，蓬艾深不见。
译文：
春兰花就像是美人，不需要采摘，那娇羞的神色就主动展现在人们面前。哪怕是蓬草和艾草很多，看不到被掩盖的春兰，但是随着清风阵阵，依然时不时可以闻到那沁人的馨香。