1、《杨柳枝·已谢芳华更不留》
宋代：玉真
已谢芳华更不留。几经秋。故宫台榭只荒邱。忍回头。
塞外风霜家万里，望中愁。楚魂湘血恨悠悠。此生休。
译文：
已经凋谢的花不再留下。几次过了秋天。所以宫室台榭只荒邱。不忍回头。塞外风霜重重离家万里，望着中原愁。楚魂湘血恨悠悠。此生可以休息了。
2、《惠州西湖九咏芳华洲其九》
当代：陈永正
晴波夹岸荡新霞，浓翠生春十万家。妆镜盈盈留笑靥，只缘心上有芳华。
译文：
太阳照着水波夹在岸里，荡漾着刚出的朝霞，浓厚的翠绿催生了春天。化妆用的镜子映照着盈盈的笑脸，只是因为心上有芳华。
3、《绿珠咏》
唐代：李昌符
洛阳佳丽与芳华，金谷园中见百花。
谁遣当年坠楼死，无人巧笑破孙家。
译文：
洛阳的美人啊，就像那金谷园的百花。
谁谴责当年坠楼而死的？没有人笑话破孙家。
4、《批叶翘谏书纸尾》
唐代：王继鹏
春色曾看紫陌头，乱红飞尽不禁愁。
人情自厌芳华歇，一叶随风落御沟。
译文：
春天的景色曾经从道路尽头观看，杂乱的花瓣飞完了，不禁发愁。
人的感情从厌恶芳花停歇，一片叶子随风飘落在田沟里。
5、《春雪》
唐代：韩愈
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
译文：
新年都已来到，但还看不到芬芳的鲜花，到二月，才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。