君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 ——唐·李商隐《夜雨寄北》
译文：您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。?——宋·蒋捷《虞美人·听雨》
译文：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。——唐·王建《雨过山村》
译文：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。
黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。——宋·赵师秀《约客》
译文：梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
好雨知时节，当春乃发生。——唐·杜甫《春夜喜雨》
译文：好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。?——宋·李清照《如梦令》
译文：昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。——宋·柳永《八声甘州》
译文：面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。
昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。——五代·李煜《乌夜啼》
译文：昨天的夜晚，风雨交加， 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响，窗户外传来了令人心烦的风声雨声，整整响了一夜。
雨前初见花间蕊，雨后兼无叶底花。——唐·王驾《雨晴》
译文：雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。——宋·刘攽《雨后池上》
译文：一场大雨过后池塘里涨满了水，非常平静，好像蘸水轻轻磨光的镜子照映着岸边房屋的倒影。
参考资料
古诗文网：http://www.gushiwen.org