翻译：庭院中有一棵古老的桐树，它的躯干高高地耸入了云层之中。树枝迎来送往了来自东西南北（改成五湖四海也行）的鸟，树叶送往着清风。
以上是白话文翻译，若要引申的话，其中“枝迎南北鸟，叶送往来风。”指的是风尘迎来送往的女子。
本人认为，如果要用到小学生的作文中的话，最好不要用这句，意思很不好。
这句话是有故事的：（如下）
薛涛八九岁知音律，其父一日坐庭中，指井梧示之曰：‘庭除一古桐，耸干入云中’令涛续之，即应声曰‘枝迎南北鸟，叶送往来风。’父愀然久之”可见其才思之敏
捷。其父闻后，除了讶异她的才华，更觉得这是不祥之兆，恐其女今后沦为迎来送往的风尘女子。涛早年丧父，母孀居，二人相依为命，生活极其窘困，及她到十六
岁时，诗名已遐迩皆闻，因其有姿色，通音律，善辩慧，工诗赋，迫于生计遂入乐籍，成为当时著名的女诗人。
纯手打，望采纳啊亲亲~